tarnauti

tarnáuti, -áuja (-áuna), -ãvo intr. KBII196, K, Š; SD¹169, SD343, H, H166, Sut, L 1. R, MŽ, N, M, Š, Rtr, BŽ227, DŽ, NdŽ, KŽ, Brs, Žr, Klk, Kš, Dkš, Lkč, Ktč, Sem, Mrc, Btrm, Dbč, Jž, Bgs, Dbg, Prng, Dgp, Akn, Č būti samdiniu, tarnu, dirbti parsisamdžius kitam: Kas iš viso neturėjo žemės, tas ejo tarnáuti pas ūkininkus Bdr. Pas tokį žmogų mano sūnus tarnãvo, tai kad pas jį šunys tarnaũt! Dg. Nei šuo netarnáutų už piemenį Krž. Keliais eisiu, klupinėsiu, kad tik mano vaikas netarnáutų Šmn. Tokio[je] vieto[je] tarnavaũ, ka preidavo dvylekta, kol gulsi, o nuo kokios ketvirtos reik kelt Mšk. Kas jau netarnãvęs, nematė tokio skurdo LKT153(Žg). Nebuvo kada mergaut, visą laiką tarnavaũ Kvr. Išvarė tarnáut mažiutę [našlaitę] par svietą Aps. Kaip jau pramokau darbų, tuokart jau buvo geriau tarnáuti Kl. Tarnáunant pas ponus visko teko matyt Grnk. Tarnáuna, purvą braido – lig pažastų šlapi Užv. Tarnáuni, visokių pereini žmonių Mlt. Tarnãvom nuo mažumės Brž. Tarnáuna vaikai, būlo, dar maži Drsk. Nuog pačio mažo tarnãvom Drsk. Mano tarnáuta daug Kpč. Du bernai prie jojo tėvo tarnãvo Vlkš. Tarnavaũ už pusbernį ir teko kult iš jaujos Bsg. Tarnavaũ bernuos ČrP. Aš netarnavaũ, tai miegojau, kol norėjau, ir atsiguliau, kada norėjau Kp. Taip dienums esam eję daug, bet tarnáuti netarnãvusi Lk. Merga buvo tarnáujanti, o vyrą gavo ministrą Plng. O ji teip pat tarnáujanti paprasta tarnaite Stak. Ka paaugau, par pusmergę išėjau tarnáut, par mergę tarnavaũ Žg. Po svetimas rankas tarnaváu Skdv. Da mergõs tarnavaũ, kad paleisdavau kasas, tai ažu šikinės, ir kad drūtos! Rk. Nė vienas negal dviem ponam tarnauti VlnE111, MP114. ^ Kaip tarnáusi, taip gausi J. Eik tarnaut par vilką, jeigu mėgsti mėsą LTR(Grv). Kai dviem ponam tarnáusi, tai duonos negausi Švnč. Dvim davatka tarnauna: Dievuo i velniuo Grd. Pačiai praudos nesakyk, ponui viernai netarnauk LTR(Ant). 2. Q51, SD¹85,134, SD169,279, MP107, BtMt41,11, LL198, KŽ, Trš, Kpr, Švnč [i]teikti paslaugą, prižiūrėti, padėti: Metus [tėvas] lovoj gulėj[o], reikėj[o] dukteriai tarnáut jam, nešiot viską Pv. Svočios tarnáuna už nuoteką, nuoteka nieko nedaro Mrc. Ažu pinigus pasisamdo, o nė vienam dovanai netarnauja SPI201. Bene tarnavai žydams par jų šventes? P. Ant krūtine išsiūdina žmogaus kaukolę kaipo ženklą, jog tur tarnauti sergantims ir mirštantims M.Valanč. Aitvaras tau tarnaũs, jis tau prineš, ko tik tu norėsi Pn. Čia tau nespėsi tarnáuti! Trk. Aš šlūžmos nieko nenorėsu, ale metų gale vieną dieną mun turėsi tarnáuti (ps.) Krp. Nėra nė vieno žmogaus, kad jis kam netarnautų P.Vaičiūn. Jis vokiečiam labai tarnáuja Ėr. 3. LL229, KŽ, Dbč, Vlkv, Skp, Kp, Šmn, Pln turėti tarnautojo tarnybą: Sūnus vešlus išaugęs, tarnáu[ja] pri elektrų Gd. Motyna pri mokyklos tarnáu[ja] [valytoja] Všv. Tada aš tarnavaũ valgykloj Sl. Jis ten ilgai mokytoju tarnavo J.Jabl. Tarnáuti sargu BŽII434. Tarnáuti banke NdŽ. O kurie altoriui tarnauja, dalį tur iš altoriaus? GN1PvK9,13. 4. būti savo veikla naudingam kam, darbuotis kieno gerovei: Tarnauti darbo liaudžiai – reiškia tarnauti pačiai tautai, žmonijai, tarnauti tam, kas progresyvu (sov.) P.Cvir. 5. Mž115, BB2Moz14,5, PK227, SGI22, Ch¹Luk4,8, M.Valanč vykdyti kieno valią, paklusti kam: Jam teip jau pasisekė: bobom vis tarnáuja, tarnáuja Kp. Kurs man nor tarnauti, tas teseka mane VlnE166. Idant aš … tau tarnáučia šventybėje ir teisybėje DP170. Viešpatis Dievas nori, idant mes jam tarnáutumbime DK76. Minyška Dievui tarnaujantyji SD¹208. Teip ir tarnai Dievo vieni kaip samdinykai, kiti kaip sūnūs geri jam tarnauja SPI202. 6. Kp, Jsv, Bsg, Jrb, Gd atlikti savo paskirtį, būti tinkamam: Jei sveikata tarnáus, tai pabaigsiu tuos darbus Grš. Kad mano pradeda nebetarnáut ir ausys, ir akys Trgn. Užpakaliniai dantys neilgai tarnáu[ja] Skr. Jos kojos atsisakė tarnáuti NdŽ. Jau seni akiniai, man netarnáuna Pv. Kelinti metai jau man tarnáuja lopetėlė Šmn. Jos (pelės) aštrūs, kabūs nagai tarnavo jai kaip reikiant J.Jabl. Senobės lietuviai deivės žodžiu taipogi vadino didelį akmenį, kurs tarnaudavo aukuro vietoje LTI213(K.Būg). Tokios konstrukcijos guoliai gali išlaikyti palyginti mažą apkrovimą ir neilgai tetarnauja rš. ^ Nemiega, nevalgo, neturi nei kojų, nei rankų, o visam svietui tarnauja labiausiai (šaukštas) Pnd. Geras daiktas ilgai netarnáuja Mžš. 7. NdŽ, BŽII434, Slv, LKT125(Trg), Gršl, Knt, Žr, Mžš, Ps, Sb, Žl, DrskŽ atlikti karinę tarnybą: Anas tarnãvo kariuominėj Dgp. Tretį mėnesį tarnáuna [kariuomenėje] Grd. Kai tarnavaũ kariuominėj, kariavom su lenkais Antz. Penkius metus tarnavaũ arklių pulke Dgč. Palikau netarnãvęs, nežinau, kas karūmenė y[ra] Bdr. 8. Kv, Vdžg, Slm, Klt bažn. padėti kunigui per mišias, būti ministrantu: Berniokas eidavo tarnaut mišiosna, tai mokėjo krikšto žodžius LTR(Slk). Gudeliuose aš išmokau dar vieno dalyko – tarnauti kunigui prie mišių V.Myk-Put. Tarnáuti mišioms NdŽ. 9. NdŽ stovėti ant užpakalinių kojų (apie šunį): Gražiai moka tarnáut [šuniukas] Švnč. \ tarnauti; aptarnauti; atitarnauti; įsitarnauti; ištarnauti; nutarnauti; patarnauti; pertarnauti; pratarnauti; pritarnauti; sutarnauti; užtarnauti